Replace the quadratic cross-Association scan in normalize-associations with
an indexed search for the next merge candidate. Pair selection order and
merge semantics are unchanged relative to
6162ed68.
Adds tests/association-index.lisp with 29 fixtures. Independently reviewed.
Not verified: Linux execution, the Stage 2 CTM, peak RSS and suitability
for the constrained NixOS host, high-arity performance, and the historical
Python Unicode/NFC checker mismatch (pre-existing, Python 3.14 / Unicode 16).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>