+(defun read-association (parser map type)
+ "CTM 3.13, restricted to one or two role declarations; no scope/reifier."
+ (consume parser) ; opening parenthesis already recognized by the caller
+ (let ((roles nil) (third-position nil))
+ (loop
+ (when (or (punctuation-p parser #\)) (eq :eof (token-kind (look parser))))
+ (problem 'ctm-rejection :expected-role (token-position (look parser)) "Expected a nonempty Association role declaration."))
+ (when (= 2 (length roles)) (setf third-position (token-position (look parser))))
+ (let* ((role-type (identity-reference parser map))
+ (type-end (lexer-cursor (parser-lexer parser)))
+ (colon (look parser)))
+ (unless (punctuation-p parser #\:)
+ (problem 'ctm-rejection :expected-role-type-separator (token-position colon) "Expected ':' after the Role type."))
+ (consume parser)
+ (let ((player-token (look parser)))
+ ;; CTM role production requires layout on at least one side of ':'.
+ ;; skip-layout handles whitespace and comments; gaps use source offsets.
+ (unless (or (> (token-position colon) type-end)
+ (> (token-position player-token) (1+ (token-position colon))))
+ (problem 'ctm-rejection :role-separator-whitespace (token-position colon)
+ "A Role separator needs whitespace or a comment on at least one side."))
+ (when (or (eq :eof (token-kind player-token))
+ (punctuation-p parser #\)) (punctuation-p parser #\,))
+ (problem 'ctm-rejection :expected-role-player (token-position player-token) "Expected a Topic as the Role player.")))
+ (push (list role-type (identity-reference parser map)) roles))
+ (cond ((punctuation-p parser #\,) (consume parser))
+ ((punctuation-p parser #\)) (consume parser) (return))
+ ((eq :eof (token-kind (look parser)))
+ (problem 'ctm-rejection :missing-association-close (token-position (look parser)) "Expected ')' after the Roles."))
+ (t (problem 'ctm-rejection :expected-role-separator (token-position (look parser)) "Expected ',' or ')' after a Role."))))
+ (when (> (length roles) 2)
+ (problem 'ctm-unsupported :association-arity third-position "Associations with more than two Role declarations are outside Slice 3."))
+ (topic-maps.tmdm:make-association map type (nreverse roles))))
+