+ (dolist (association (%topic-map-associations map))
+ (setf (%association-type association) (canonical-topic (%association-type association)))
+ (dolist (role (%association-roles association))
+ (setf (%association-role-type role) (canonical-topic (%association-role-type role))
+ (%association-role-player role) (canonical-topic (%association-role-player role)))))