+ (reference (association-role-type r)) (reference (association-role-player r))))))
+ (handler-case (topic-maps.tmdm::validate-map-item-identifiers map)
+ (topic-maps.tmdm:item-identifier-error (c)
+ (fail (topic-maps.tmdm:item-identifier-error-code c) (princ-to-string c)))))